(s)leu-

(s)leu-
    (s)leu-
    English meaning: loosely hanging, loose, feeble
    Deutsche Übersetzung: ‘schlaff herabhängend, schlaff”
    Note: esp. with extensions; out of Gmc. only barely provable, in this but very reich entfaltet
    Material: Unerweitert perhaps in: Goth. slawan ‘schweigen” (*slawēn “*faint, languid sein” from an adj. *slawa-?); with m-suffix: Nor. slum ‘slack, thin (from Grashalmen)”, sluma ‘schlaff and go sluggishly”, Dan. older slum “ slumber “, O.E. slūma m. “ slumber “, late M.H.G. (md.) slumen, slummern, schlummern = drowse”; Nor. sløyma “quick, fast to langem, weichen Stroh wachsen”; with n-suffix: Alem. schlūne “ drowse “, M.H.G. slūn “Faulenzer”; with r-suffix: Nor. slūre “träger person”, slūren “faint, languid, sleepy “, slora, slura “lose hangen, drag”, M.H.G. slūr m. “Umherschlendern; Faulpelz”, M.L.G. sluren ‘shiver, swerve, träge sein”; Dutch (abl.) sleuren ds., sloor “liederliche person”; M.H.G. slier (*sleura-) m. n. ‘slime, mud, loam, clay “ (Ger. dial. Schlier ds., Schliere ‘schleimige mass”, tirol. schlieren “glide, slide, schlũpfen”), Eng. slear, sleer ‘schmieren”, slur ‘slime, mud”, Verb. ‘schmieren, glide, slide”. (s)leug-: Nd. slūk ‘slack”, Dutch sluik “ lean, hager, smooth “, Eng. slouch “den Kopf hängen, idle and careless, neglectful go”; O.Ice. slokinn “erloschen”, slokna “erlöschen, die”; sløkkva “löschen, slay”; Nor. sloka “faul sein”, nd. slokeren ‘slack sein, shiver”, with kk: slukkern ds. (Ger. Schlucker), slukk ‘sad”, slokk ‘slack, weak”, Nor. slauk ‘schlaffer person”, slauka ‘sich schleppen”, O.E. slēac ‘slack”; without s-: O.Ice. loka ‘schlaff herabhangen lassen”, Nor. lukr, lugr “lose, schlotternd”; besides with expressive voiced-nonaspirated gemination Nor. Swe. slugga ‘schwerfällig go” (Eng. slug, slug-gish “ sleepy, idle” is skand. Lw.), M.L.G. luggich ds.;presumably Lith. slúgstu, slúgau, slúgti “ abate, small become”. (s)leut-: M.Ir. lott (lōt?) “Hure” seems Gmc. Lw.; compare under O.Ice. lodda, in addition lydda “faules woman”; O.E. līedre “nichtsnutzig, evil, bad, woeful, wretched, miserable “, M.H.G. liederlich “light and dainty, slight, leichtfertig”, Ger. liederlich (*liuÞri-); O.H.G. lotar, M.H.G. loter, lotter “ lax, leichtfertig” (Ger. Lotterbube), also “idle” (Ger. Lotterbank), O.E. loddere “ beggar”, O.S. lyddare f. “untaugliche person”, O.Ice. lodda f. “wife, woman”; here with the meaning “lose hängendes Tuch, scrap, shred” perhaps O.H.G. lūthara, lūdara “ diaper, cradle “, O.S. lūthara “Kinderwindel”; with ŭ O.H.G. lodera ds., O.S. lodara ‘scrap, shred” and O.H.G. ludo, lodo “ coarse Wollenzeug, Überwurf out of it ”, Ger. Loden, O.S. lotho, O.E. loÞa m. “mantle”, O.Ice. loði “Lodenmantel” (in the meaning from loðenn, above S. 685, influenced); Serb. lûtȁm, lútati “amble”, ablaut. Russ. lytátь ‘sich herumtreiben, umherschlenzen”; presumably also аčесh. lútovū “ frail, fragile, easily broken; unstable, dilapidated; eitel”, Ltv. lutêt, lutinât “verzärteln”; With s-: Goth. af-slauÞjan “in Bestũrzung versetzen” (if “*slack, feeble make”, from an adj. *slauÞa-), af-slauÞnan “in Bestũrzung geraten”; O.Ice. sloðra ‘sich vorwärts schleppen”, slyðra “ fibre, filament “, M.H.G. slot(t)ern, sloten “wobble, sway, tremble”, Ger. schlottern, Dutchslodderen ds., slodder “liederliche person”; M.H.G. slūdern “ swerve, toss, fling”, slūder ‘schleuder”, slūderer “wer ũbereilt and liederlich arbeitet”, slū(de)r-affe “Mũßiggänger” (Schlaraffe), bO.Ir. schlaudern also “lose hin and her drive”; Ice. slydda ‘snow and rain durcheinander”, sludda “clump saliva or nasal mucus “, Eng. dial. slud ‘slime, mud”, sũddt. schludern “to snow and rain zugleich”, M.H.G. slate ‘slime, mud, Tauwetter”, Ger. dial. schlott, schlutt ds.; ablaut. M.H.G. slōte ‘slime, mud, loam, clay “; with Gmc. t-: O.Fris. slüt, M.L.G. slōt m. “Wassergraben, puddle, slop, swamp, marsh”, Eng. sleet (O.E.*slīete), ‘schloßen, graupel “, nd. slöten “hail”, M.H.G. slōz, slōze, Ger. Schloße , Nor. slutr “rain and Schnee durcheinander”, O.Ice. slota “herabhängen”, Swe. dial. “faul sein”, with lengthened zero grade O.Ice. slūta “herabhängen, hangen, lässig sein”, Ger. dial. schlossen ‘slack become, tauen” (schlotzen “with smut to tun have, careless, neglectful sein” with -tt-).
    References: WP. II 708 ff., Wissmann Nomina postverb. 84, Vasmer 2, 76.

Proto-Indo-European etymological dictionary. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Leu — bezeichnet: altertümlich bzw. poetisch den Löwen Rumänischer Leu, die Währung Rumäniens Moldauischer Leu, die Währung Moldawiens roter Leu, Quecksilber(II) oxid die Bank Leu Leu ist der Familienname folgender Personen: August Leu (1818–1897),… …   Deutsch Wikipedia

  • Leu moldavo — Leu moldovenesc en moldavo Cono monetario moldavo Código: MDL …   Wikipedia Español

  • Leu Roumain — Unité monétaire moderne actuelle Leu Roumain Pays officiellement utilisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Leu roumain — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s)  Roumanie Appellation locale leu Code ISO 4217 …   Wikipédia en Français

  • LEU — Land: Rumänien Unterteilung: 100 Bani ISO 4217 Code: RON Abkürzung: RON Wechselkurs: (17. März 2009) 1 EUR = 4,2968 RON …   Deutsch Wikipedia

  • Leu (Währung) — Leu Land: Rumänien Unterteilung: 100 Bani ISO 4217 Code: RON Abkürzung: RON Wechselkurs: (17. März 2009) 1 EUR = 4,2968 RON …   Deutsch Wikipedia

  • Leu Moldave — Unité monétaire moderne actuelle Leu moldave Pays officiellement utilisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Leu moldave — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s)  Moldavie Code ISO 4217 MDL Sous unité 100 bani …   Wikipédia en Français

  • Leu rumano — Leu românesc en Idioma rumano Moneda de 10 bani Código ISO RON …   Wikipedia Español

  • leu — (leu) Usité seulement dans cette locution familière : à la queue leu leu, à la suite les uns des autres.    ÉTYM. Picard, leu, loup (voy. loup) ; locution qui vient de ce que les loups cheminent les uns derrière les autres. SUPPLÉMENT AU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Leu — may refer to:*Moldovan leu, the currency of Moldova *Romanian leu, the currency of Romania *Evelyne Leu (b. 1976), a Swiss freestyle skier *Mihai Leu (b. 1968), a Romanian boxer *Low enriched uranium, abbreviated LEU *Leucine, an amino acid with… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”